sábado, 26 de dezembro de 2009

Palestra sobre Feyerabend no youtube

por Cristina de Amorim Machado


Quem quiser ver como foi a palestra que fiz no III CNA, o Alexey filmou e botou no youtube em cinco partes.

Tema: As relações entre Astrologia e Ciência à luz das ideias de Paul Feyerabend

Resumo: Paul Feyerabend, um dos arautos da nova filosofia da ciência, colaborou para o esvaziamento dos modelos normativos de demarcação entre ciência e não-ciência. Com isso, a discussão sobre a cientificidade da astrologia tende a se deslocar do âmbito epistemológico para o político.

terça-feira, 15 de dezembro de 2009

Defesa marcada: 2 de fevereiro de 2010

por Cristina de Amorim Machado

Acabei de marcar a defesa: dia 2 de fevereiro de 2010 às 10 horas.
Quem quiser aparecer será bem-vindo!

Seguem os dados da tese:

Título: O papel da tradução na transmissão da ciência – o caso do Tetrabiblos de Ptolomeu

sábado, 26 de setembro de 2009

ASTROLOGIA: INTEGRAÇÃO ENTRE DEUS, COSMOS E HOMEM

EDIL CARVALHO
parte 2

O UNIVERSO E A COSMOLOGIA: A TOTALIDADE DO COSMOS


Tudo é ritmo; todo o destino do homem é um ritmo celeste, tal como o é toda obra de arte; tudo se eleva dos lábios poéticos de deus, e quando o espírito do homem se lhe submete, surgem os destinos luminosos em que se manifesta o gênio, e a poesia vem a ser uma luta pela verdade.... E deste modo o deus usa o poeta como uma flecha para disparar do arco seu ritmo.
Höderlin
O filósofo francês Georges Gusdorf nos dá uma breve idéia em que medida a estrutura astronômica possa estar associada ao desenrolar dos fatos, sejam estes de escala natural ou humana. Para ele, o desenvolvimento matemático da ciência astronômica criou condições de se estabelecerem leis que serviram para medir tudo o que se sucedia no plano natural e humano. Esse progresso intelectual, aliás, colocou o ser humano num novo patamar histórico visto que a partir dele diversas ciências puderam ser racionalmente englobadas num único todo inteligível. A este novo modo de pensar e raciocinar o mundo Gusgorf deu o nome de Astrobiologia. A Astrobiologia aparece como um princípio de causalidade integral, cujo campo de extensão coincide com o real na sua totalidade:

quinta-feira, 3 de setembro de 2009

Astrolomia e tradução na expansão marítima

por Cristina de Amorim Machado

Na semana que vem vou para Ouro Preto apresentar um trabalho no Encontro de Tradutores que vai rolar na Universidade Federal de Ouro Preto. Quem quiser saber mais sobre o evento, o site é http://www.nastrilhasdatraducao.ufop.br/.

Minha comunicação será sobre alguns personagens da expansão marítima que, além de astrôlomos, eram também tradutores. O título do artigo é "A tradução de textos científicos no período da expansão marítima, uma história em construção". Compartilho agora com vocês um pouco da apresentação que acabei de preparar.

sexta-feira, 3 de julho de 2009

Fotos dos celestes

Esta foto é histórica! Apesar da qualidade sofrível, temos aqui uma foto tirada minutos depois do nascimento da Academia Celeste, no intervalo para almoço do Simpósio do Sinarj de 2004. Em pé, da esquerda para a direita: Celório, Edil, Cid, Marcus e Wellington. Sentadas, da esquerda para a direita: Beth, Angélica, Cristina, Martha e Deborah.

quinta-feira, 4 de junho de 2009

Feyerabend e a astrologia

por Cristina de Amorim Machado

No sábado, dia 6 de junho, vou falar sobre as relações entre ciência e astrologia à luz das ideias do filósofo da ciência Paul Feyerabend (1924-1994), no 3o. Circuito Nacional de Astrologia do CNA:

Já apresentei este trabalho em 2006, no Simpósio do SINARJ, e o artigo foi publicado no mesmo ano na Constelar: http://www.constelar.com.br/constelar/109_julho07/feyerabend1.php.

Decerto alguns já tiveram a oportunidade de testemunhar a minha animação falando do moço, quiçá já leram o artigo ou até mesmo a minha dissertação. Não vou aqui repetir nem um nem outro, vou apenas compartilhar com vocês algumas imagens que exibirei na palestra, aproveitando é claro para fazer alguns comentários.


quinta-feira, 28 de maio de 2009

ASTROLOGIA: INTEGRAÇÃO ENTRE DEUS, COSMOS E HOMEM

EDIL CARVALHO
parte 1

apresentado no curso de Filosofia da Religião ministrado pela professora Clara Acker na UFRJ no segundo semestre de 2007.


para Adalgisa Botelho, pela observação quase que premonitória dada no início. Para Cristina Machado, pelo apoio e amizade dados durante. Sabe lá o que será do fim.

sábado, 23 de maio de 2009

Para quem quiser saber sobre a minha tese

por Cristina de Amorim Machado

Estou no último ano do doutorado em Letras na PUC-Rio, na área de Estudos da Tradução. Minha tese é sobre a história da tradução do Tetrabiblos, a obra astrológica de Ptolomeu. Meu entusiasmo é grande, pois consegui reunir num mesmo projeto as minhas três áreas de interesse: tradução, astrologia e história da ciência. Como fiz bacharelado (UERJ) e mestrado (PUC-Rio) em Filosofia, mais especificamente na área de filosofia e história da ciência, tive a oportunidade de estudar a discussão sobre a cientificidade da astrologia, sobre a qual escrevi minha dissertação de mestrado, que se encontra aqui. Agora a minha ênfase é historiográfica, tomando o livro como objeto científico, e seguindo os rastros da transmissão do Tetrabiblos nas mais diversas línguas e culturas ao longo desses quase dois mil anos que nos separam da escrita de Ptolomeu. Obra e autor aqui são constructos, provisórios e instáveis por definição, e justamente por isso instigantes.


Esta é a capa da edição crítica de F. E. Robbins (1940)

sábado, 18 de abril de 2009

Fotos de viagem tiradas especialmente para a Academia

por Cristina de Amorim Machado


Esta gravura foi garimpada numa feira de livros que estava rolando na Plaza Mayor, em Salamanca, na semana em que lá cheguei. Não sei se é verdadeira ou não, não tinha nenhuma referência indicada, mas também que diferença faz? Não é linda?

quarta-feira, 8 de abril de 2009

Peripécias ibéricas de uma doutoranda em busca de dados para a sua tese sobre a obra astrológica de Ptolomeu

Quase não dá para me reconhecer, mas o importante é a fachada da Universidade de Salamanca. Eu passava por aquelas portas de madeira todos os dias para chegar à biblioteca.