Minicurso sobre o Tetrabiblos

Eis o livro!

Finalmente nasceu o nosso livro depois de 10 anos de trabalho!

Clique aqui para vê-lo no site da editora.

Fotos do Segundo Stellium da Academia Celeste

Cristina e Marcus abrindo o evento na UFF

Cristina apresentando 

Ciência e sociedade no contexto de "O estranho caso da astrologia" de Paul Feyerabend 

Marcus apresentando

O céu pode esquentar ou esfriar? Aristóteles sobre o éter

Thiago apresentando

Ouranomachia: um jogo astrológico no ambiente universitário do século XVI

Angélica apresentando

A ideia de influência astral no De vita triplici, de Marsilio Ficino 

Celório apresentando

Narrativa celeste e histórias de vida (re)imaginadas: bioconto como proposta teórico-metodológica

Edil apresentando

Homero era astrólogo?

Fernando apresentando

Atualização de um projeto de formação a distância em astrologia

Rafael apresentando

A função do Helios κοσμοκράτωρ em um feitiço de invisibilidade (P.Oxy. LVIII, 3931)

Homero era astrólogo?

Seguem os slides da linda apresentação que o Edil fez no evento do Sinarj em novembro de 2016:

Primeiro Stellium - Angélica fala sobre Manilius

Confira o evento todo no Canal da Academia Celeste no Youtube.

Primeiro Stellium - Cristina fala sobre o Tetrabiblos

Confira o evento todo no Canal da Academia Celeste no Youtube.

Primeiro Stellium - Marcus fala sobre os estoicos

Confira o evento todo no Canal da Academia Celeste no Youtube.

História da astrologia em 10 minutos - vídeo com Chris Brennan

Astrologia helenística - vídeo com Robert Schmidt

Áudio sobre astronomia, astrologia e filosofia na antiguidade

Mais um áudio imperdível:

http://www.historyofphilosophy.net/astronomy-astrology

Tetrabiblos - Tradução e estudos 4 - biblioteca do projeto

"Este novo lugar de fantasmas deixou de ser a noite, o sono da razão, o vazio incerto e escancarado perante o desejo: é, pelo contrário, a vigília, a atenção contínua, o zelo erudito, a atenção sempre vigilante. O quimérico nasce agora da superfície negra e branca dos sinais impressos [...]. É um fenômeno de biblioteca." 

Michel Foucault, A biblioteca fantástica

Este trabalho começou com nossas respectivas bibliotecas particulares, mas, com o apoio da UFF e do CNPq (já falamos sobre isso aqui), conseguimos adquirir uma respeitosa bibliografia sobre o assunto. Para quem se interessar, ei-la:

Tetrabiblos - Tradução e estudos 3 - referências

O Tetrabiblos transborda...

Para além das fontes primárias, de suas traduções e primeiras reescritas, seus paratextos e aparato crítico, que já foram tratados aqui, não menos importante para o nosso trabalho tem sido a bibliografia secundária, ou seja, o material sobre a obra ptolomaica. Nessa bibliografia há histórias da astrologia e da ciência antiga em geral, estudos sobre Ptolomeu e sua obra, artigos, teses e livros em diversas áreas do saber. Vamos a eles:

Tetrabiblos - Tradução e estudos 2 - fontes primárias

Este trabalho está sendo feito sobre ombros de gigantes. Nunca é demais lembrar que não temos mais nada, materialmente falando, que tenha sido escrito pelo próprio punho de Ptolomeu. O que há, portanto, são reescritas muito bem-vindas da obra ptolomaica. O documento mais antigo referente à obra astrológica de Ptolomeu data do século X e é, na verdade, um manuscrito da Paráfrase de Proclo. Do conjunto de manuscritos que compõem as edições críticas do Tetrabiblos, há um do século XI, sendo este, então, o mais antigo. As edições do Tetrabiblos a que tivemos acesso seguem abaixo:

Tetrabiblos - Tradução e estudos 1 - slides

Hoje vou começar uma série de postagens para registrar a quantas anda o nosso livro. No ano passado falei um pouco disso no simpósio do Multitrad (http://multitrad.wordpress.com/2012/12/12/vozes-da-traducao-eticas-do-traduzir/), e esse trabalho vai ser publicado num capítulo de livro que deve ser lançado ainda este ano no congresso da Abrapt (http://abrapt.wordpress.com/). Seguem os slides da apresentação do ano passado: