Tetrabiblos - Tradução e estudos 3 - referências

O Tetrabiblos transborda...

Para além das fontes primárias, de suas traduções e primeiras reescritas, seus paratextos e aparato crítico, que já foram tratados aqui, não menos importante para o nosso trabalho tem sido a bibliografia secundária, ou seja, o material sobre a obra ptolomaica. Nessa bibliografia há histórias da astrologia e da ciência antiga em geral, estudos sobre Ptolomeu e sua obra, artigos, teses e livros em diversas áreas do saber. Vamos a eles:

AUJAC, Germaine. Claude Ptolémée: astronome, astrologue, géographe: connaissance et représentation du monde habité. Paris: CTHS, 1993.

BARTON, Tamsyn. Ancient astrology. London & NY: Routledge, 1994.

­­­______. Power and knowledge. University of Michigan Press, 2002.

BENNETT, Jim. The divided circle. A history of instruments for astronomy, navigation and surveying. Oxford: Phaidon-Christie's, 1987.

______.; BURNET, C.; TAUB, L. Ptolemy and ancient astronomy. BBC Radio 4 In Our Time. Programa transmitido em 17/11/2011. Disponível em: <http://www.bbc.co.uk/programmes/b017528d>. Acesso em junho de 2013.

BEZZA, Giuseppe. Commento al primo libro della Tetrabiblos di Claudio Tolemeo: Con una nuova traduzione e le interpretazioni dei maggiori commentatori. Nuovi Orizzonti, 1990.

BOLL, F.; BEZOLD, C.; GUNDEL, W. Storia dell’astrologia. Laterza, 1979.

BOORSTIN, D. Os descobridores: de como homem procurou conhecer-se a si mesmo e ao mundo. Tradução de Fernanda Pinto Rodrigues. RJ: Editora Civilização Brasileira, 1989.

BORBRICK, Benson. The fated sky: astrology in history. NY: Simon & Schuster, 2005.

BOUCHÉ-LECLERCQ, A. L’astrologie grecque. Paris: Scientia Verlag Aalen, 1979 [reimpressão da edição de 1899].

BRENNAN, C. Did Ptolemy use whole sign houses? The Hellenistic Astrology Website, 2011. Disponível em: <http://www.hellenisticastrology.com/>. Acesso em junho de 2013.

BURNETT, Charles. The certitude of astrology: the scientific methodology of Al-qabisi and Abu Ma’shar. Early Science and Medicine, Leiden, 2002, p. 198-213.

______.; HOGENDIJK, J.; PLOFKER, K.; YANO, M. (Eds.). Studies in the history of the exact sciences in honour of David Pingree. Leiden/Holanda: Brill, 2004.

CAMENIETZKI, Carlos. A cruz e a luneta: ciência e religião na europa moderna. RJ: Access, 2000.

CAMPION, Nicholas. A history of western astrology. Volume 1: The ancient and classical worlds. Londres/NY: Continuum Books, 2008.

______. A history of western astrology. Volume 2: The medieval and modern worlds. Londres/NY: Continuum Books, 2009.

COSTA, Maria Elisabeth. O sistema astrológico como modelo narrativo. Tese de doutorado em Antropologia, UFRJ/IFCS, Rio de Janeiro, 2005.

CRAMER, Frederick H. Astrology in Roman law and politics. Philadelphia: American Philosophical Society, 1959.

CROWE, M. J. Theories of the world from antiquity to the copernican revolution. NY: Dover, 1990.

CUMONT, Franz. Astrologie et religion chez les grecs et les romains. Bruxelas: Brepols Publishers, 2000 [editado e organizado por Isabelle Tassignon a partir do original de 1911].

______. Astrology and religion among the greeks and romans. NY: Dover Publications, 1960 [republicação do original publicado em 1912].

______. L'Égypte des astrologues. Bruxelas: Editions Culture et Civilisation, 1982 [original de 1937].

DELACHENAL, Roland. Note sur un manuscrit de la bibliothèque de Charles V. In: Bibliothèque de l'école des chartes, tomo 71, p. 33-38, 1910.

DONATH, E. Houses: which and when. Tempe: AFA, 1989.

EVANS, J. The history and practice of ancient astronomy. Oxford University Press, 1998.

FAZZO, Silvia. Un’arte inconfutabile. La difesa dell’astrologia nella Tetrabiblos di Tolomeo. Rivista di Storia della Filosofia, no. 2, 1991.

FEKE, Jacqueline. Ptolemy in philosophical context: a study of the relationships between physics, mathematics, and theology. Tese de doutorado em Filosofia. IHPST/Universidade de Toronto, 2009.

FILBEY, J.; FILBEY, P. The astrologers companion. Northamptonshire: The aquarian press, 1986.

FOMENKO, Anatoly T. et al. History: Fiction or Science? Astronomical methods as applied to chronology. Ptolemy's Almagest. Chronology III. Delamere Resources LLC, 2007.

FOUCAULT, Michel. A prosa do mundo. In: Arqueologia das ciências e história dos sistemas de pensamento. Tradução de Elisa Monteiro. RJ: Forense Universitária, 2000 (Coleção Ditos e Escritos II).

FUZEAU-BRAESCH, S. A astrologia. Tradução de Lucy Magalhães. RJ: Jorge Zahar Editor, 1990.

______. Pour l’astrologie: réflexions d’une scientifique. Paris: Ed. Albin Michel, 1996.

GARIN, Eugenio. O zodíaco da vida: a polêmica sobre a astrologia do século XIV ao século XVI. Tradução de Isabel Teresa Santos e Hossein Seddighzadeh Shooja. Lisboa: Editorail Estampa, 1988.

______. Prefazione. In: BOLL, F.; BEZOLD, C.; GUNDEL, W. Storia dell’astrologia. Laterza, 1979.

GOMES, A. Astronomia e trigonometria esférica. RJ: Escola Naval, 1962.

GRANT, Edward. Physical science in the middle ages. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.

______ (Org.). A source book in medieval science. Cambridge: Harvard University Press, 1974.

GUTAS, Dimitri. Greek thought, arabic culture. Londres/NY: Routledge, 1998.

HOLDEN, James. A history of horoscopy astrology. AFA, 2006.

______. Introduction. In: AL-KHAYYAT, A. The judgements of nativities. Tradução de James Holden da versão latina de João de Sevilha. Tempe, Arizona: AFA, 1988.

______. Historical sketch of the house systems. In: DONATH, E. Houses: which and when. Tempe: AFA, 1989.

HOULDING, Deborah. The life and work of Claudius Ptolemaeus. The Traditional Astrologer, v. 1, 1993, p. 3-6.

HÜBNER, Wolfgang. Astrology, Greece and Rome. The Encyclopedia of Ancient History, 2012.

HUTIN, Serge. História da astrologia. Tradução de J. J. Soares da Costa. Lisboa: Edições 70, 1970.

JONES, Alexander (Org.). Ptolemy in perspective: use and criticism of his work from antiquity to the nineteenth century. NY: Springer, 2010.

______. Ptolemy’s first commentator. Independence Square, Philadelphia: The American Philosophical Society, 1990.

______. Ptolemy. Encyclopaedia Britannica. Disponível em: http://www.britannica.com/eb/article-9061778/Ptolemy.

KOYRÉ, Alexandre. Estudos de história do pensamento científico. Tradução de Márcio Ramalho. RJ: Forense universitária,1991.

KUHN, Thomas. A revolução copernicana. Tradução de Marília Costa Fontes. Lisboa: Edições 70, 1957.

LEHMAN, J. Lee. Classical astrology for modern living: from Ptolemy to psychology & back again. Whitford Press, 2000.

LEMAY, Richard. The true place of astrology in medieval science and philosophy: towards a definition. In: CURRY, P. (Ed.). Astrology, science and society. New Hampshires: The Boydell Press, 1987

______. Abu Ma’shar and latin aristotelianism in the twelfth century. The recovery of Aristotle’s natural philosophy through arabic astrology. Beirute: American University of Beirut, Faculty of arts and sciences, 1962.

LINDBERG, D. The beginnings of Western science: the European scientific tradition in philosophical, religious and institutional context, prehistory to A.D. 1450. University or Chicago Press, 2007.

LLOYD, G. Greek science after Aristotle. NY/Londres: W.W. Norton & Company, 1973.

MACFARLANE, R.; MILLS, P. Bright and conspicous stars in Ptolemy and Hipparchus: on the mistranslation of ejkfanhv". Centaurus, v. 47, p. 178-180, 2005.

MACHADO, Cristina. A falência dos modelos normativos de filosofia da ciência: estudo do caso da astrologia. Dissertação de mestrado em Filosofia, PUC-Rio, 2006.

______. O papel da tradução na transmissão da ciência: o caso do Tetrabiblos de Ptolomeu. RJ: Editora MauadX, 2012.

MARTINS, Roberto. A influência de Aristóteles na obra astrológica de Ptolomeu (O Tetrabiblos). Trans/Form/Ação, São Paulo, 1995.

MEAD, G. Ptolemy's Gnosticism - Pamphlet

MONTGOMERY, Scot. Science in translation: movements of knowledge through cultures and time. Chicago: University of Chicago Press, 2000.

NEUGEBAUER, O.; VAN HOESEN, H. B. Greek horoscopes. Philadelphia: The American philosophical society, 1959.

NEUGEBAUER, O. The exact sciences in antiquity. NY: Dover Publications, 1969.

NEWTON, Robert. The crime of Claudius Ptolemy. The Johns Hopkins University Press, 1977.

NOONAN, George. Classical scientific astrology. Tempe, Arizona: AFA, 1984.

______. Spherical astronomy for astrologers. Washington: AFA, 1974.

NORTH, J. The fontana history of astronomy and cosmology. Londres: Fontana Press, 1994.

PAPACONSTANTINOU, Arietta (Ed.). The multilingual experience in Egypt, from the Ptolemies to the Abbasids. Ashgate, 2010.

PEDERSEN, Olaf. A survey of the Almagest. Anotações e comentários de Alexander Jones. Springer, 2011.

PINGREE, David. From Alexandria to Baghdad to Byzantium. The Transmission of Astrology. International Journal of the Classical Tradition, Vol. 8, No. 1, Summer 2001, p. 3–37.

REBOLLO, Regina. O legado hipocrático e sua fortuna no período greco-romano: de Cós a Galeno. Scientia Studia, São Paulo, v. 4, n. 1, p. 45-82, 2006.

RILEY, Mark. Ptolemy’s use of his predecessors’ data. Transactions of the american Philological Association 125 (1995) 221-250.

______. Science and tradition in the Tetrabiblos. Proceedings of the american philosophical society, vol. 132, no. 1, 1988.

______. Theoretical and practical astrology: Ptolemy and his colleagues. Transactions of the american Philological Association 117 (1987) 235-256.

SADOUL, J. O enigma do zodíaco. Tradução de Ebreia Castro Alves. SP: Ed. Círculo do livro, 1975.

SARTON, George. Ancient science and modern civilization: Euclid and his time; Ptolemy and his time; The end of Greek science and culture. University of Nebraska Press, 1954.

SECORD, J. Knowledge in transit. Isis, 2004, 95:654-672.

SEPHARIAL. Ptolemy's astrological practice and method. Kessinger Publishing, LLC, 2006.

SEYMORE, Jennifer. The life of Ibn Ridwan and his commentary on Ptolemy’s Tetrabiblos. Tese de doutorado, Columbia University, 2001.

SIMAAN, A. A imagem do mundo: dos babilônios a Newton. Tradução de Dorothée de Bruchard. SP: Companhia das Letras, 2003.

SLOTERDIJK, P. Mobilização copernicana e desarmamento ptolomaico. Tradução de Hiedrun Krieger Olinto. RJ: Tempo Brasileiro, 1992.

STUCKRAD, Kocku. História da astrologia – da antiguidade aos nossos dias. Tradução de Kelly Passos. SP: Editora Globo, 2007.

TAUB, Liba. Ptolemy’s universe: the natural philosophical and ethical foundations of Ptolemy’s Astronomy. Chicago and LaSalle, Illinois: Open Court, 1993.

______. Ancient Metheorology (sciences of antiquity). Routledge, 2003.

TESTER, Jim. A history of western astrology. Suffolk: Boydell Press, 1996.

THORNDIKE, Lynn. History of magic and experimental science, 8 vols. Columbia University Press, 1958.

______. The true place of astrology in the history of science. Isis. 1955, p. 273-278.

______. Daniel of Morley. English Historical Review, vol. 37, no. 148 (out 1922), p. 540-544.

______. John of Seville. Speculum, vol. 34, no. 1 (jan 1959), p. 20-38.

______. Vatican latin manuscripts in the History of Science and Medicine. Isis, vol. 13, no. 1 (set 1929), p. 53-102.

______. Some thirteenth-century classics. Speculum, vol. 2, no. 4 (out 1927), p. 374-384.

______. Notes on some astronomical, astrological and mathematical manuscripts of the Bibliotheque Nationale, Paris. Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, vol. 20, no. 1/2 (jan- jun 1957), p. 112-172.

TOOMER, Gerald. Ptolemy (or Claudius Ptolemaeus). Complete Dictionary of Scientific Biography. 2008. Disponível em: http://www.encyclopedia.com/doc/1G2-2830903535.html.

TUCKER, William. L’astrologie de Ptolémée. Paris: Payot, 1981.

WEST, J. Em defesa da astrologia. Tradução de Marcello Borges. SP: Siciliano, 1992.

WEST, J.; TOONDER, J. A astrologia: história e julgamento. Tradução de Marcio Tavares d'Amaral. RJ: Artenova, 1974.

WHITFIELD, Peter. Astrology: a history. NY: Harry N. Abrams, Inc., 2001.